BE | BN | Suplemen BE | Lagu KOOR HKBP | Katekhimus Kecil | Ende Sekolah Minggu
hkbp.lagu-gereja.com      
 

View : 11856 kali

Download MP3 Music
Rabu, 25 Nopember 2015
Amsal 4:7
Konteks
4:7 Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.


* Adapun hikmat itu terutamalah adanya (TL) // Dengan segala yang kauperoleh // Perolehlah pengertian
7. Adapun hikmat itu terutamalah adanya (TL). Alkitab RSV dan Berkeley bersikeras memakai genitif di sini - Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat. Juga Toy dan Delitzsch (The Proverbs of Solomon, KD. Cetakan ulang). Tetapi, ini kelihatannya tidak perlu. Oesterley (op. cit.) dan Fritsch (op. cit.) menghilangkan ayat itu, sebab ayat tersebut tidak ada dalam LXX. Bentuk yang sama dari kata permulaan dipergunakan empat kali bukan dalam bentuk genitif. Arti kata "terutama" ditunjukkan dengan baik. Terjemahan Alkitab AV dapat dipertahankan. Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat menyimpang dari gagasan dalam 1:7 dan kelihatannya tidak cocok. Dengan segala yang kauperoleh. Lebih baik, melalui semua yang telah engkau peroleh. Perolehlah pengertian. Di sini tidak ada suatu keadaan berkembang - Jangan berhenti pada hikmat; milikilah. pengertian nyata. Sebaliknya, sebagaimana biasa dalam Kitab Amsal, hikmat adalah sinonim dari pengertian.








Label:   Amsal 4:7 











NEXT:
Khotbah HKBP Kamis, 26 Nopember 2015 Mazmur 135:14


PREV:
Khotbah HKBP Selasa, 24 Nopember 2015 Mazmur 14:3


Kostenlose Backlinks bei http://backl.pommernanzeiger.de Seitenpartner www.condor-bbs.com Rankingcloud.de - Hosting in der Cloud Suchmaschinenoptimierung Kostenloser Auto-Backlink von www.cheers2.de